শ্রীমদ্ভাগবত গীতার বঙ্গানুবাদ করে ইন্ডিয়া বুক অব রেকর্ডস–এ নাম উঠল বাঁকুড়ার সোমা চৌনীর
জানা গিয়েছে, কলকাতার একটি নামী প্রকাশনী সংস্থা থেকে প্রকাশিত হয়েছে সোমা চৌনীর অনূদিত শ্রীমদ্ভগবদগীতা।
Bangla Jago Desk: কৈলাস বিশ্বাস, বাঁকুড়া: ভগবান শ্রীকৃষ্ণের শ্রীমদ্ভাগবত গীতা বঙ্গানুবাদ করে ‘সর্বকনিষ্ঠা বাঙালি মহিলা’ হিসেবে ইন্ডিয়া বুক অব রেকর্ডস–এ নিজের নাম নথিভুক্ত করলেন বাঁকুড়া শহরের নির্মলডাঙ্গা এলাকার বাসিন্দা ও পেশায় শিক্ষিকা সোমা চৌনী। সম্প্রতি রেকর্ড কর্তৃপক্ষের তরফে তাঁর হাতে পৌঁছেছে শংসাপত্র, মেডেল সহ সম্মাননার অন্যান্য সামগ্রী।
জানা গিয়েছে, কলকাতার একটি নামী প্রকাশনী সংস্থা থেকে প্রকাশিত হয়েছে সোমা চৌনীর অনূদিত শ্রীমদ্ভগবদগীতা। প্রকাশের পর থেকেই পাঠকমহলে বইটি যথেষ্ট সাড়া ফেলেছে। এরপরেই সোমা জানান, গীতার মূল সারমর্ম উপলব্ধি করে বাস্তব জীবনে প্রয়োগ করতে পারলে জীবনের পথ চলা অনেকটাই সহজ হতে পারে।
তাই সাধারণ পাঠক যাতে সহজেই বুঝতে পারেন, সেদিকে লক্ষ্য রেখেই সরল বাংলায় অনুবাদ করেছেন তিনি। প্রতিটি শ্লোকের পৃথক অর্থও বইটিতে তুলে ধরা হয়েছে।ইন্ডিয়া বুক অব রেকর্ডসে নাম উঠতে পেরে যেমন আনন্দিত সোমা, তেমনই এটি তাঁকে আরও নতুন কিছু সৃষ্টিশীল কাজের প্রেরণা দিচ্ছে বলেও জানান তিনি।
